Getting a hang of things

*My first translation went Ga-Ga so I just deleted it...heartbroken over it =((*

Hello! I'm back with my second attempt at translating. This is a song, which I knew for quite some time but only recently that I paid some serious attention to it. I enjoy singing and listening to it and I hope it does the same for you as well =). This song is basically about expressing the longing-ness towards someone that is important to you, be it family members, lovers, friends or maybe even to those who are not around anymore. As for the music video, it portraits a story between two lovers.

Note: A dear friend of a close friend of mine left this world last year, and I think a full 365 days just passed not long ago. Although I do not know her but I hope the other side is more forgiving the what we are having here..

(I'm)

*Most afraid of the sudden stillness in the air

Most afraid of a friend's sudden concern

Most afraid of an unexpected memory tossing about painfully

Most afraid of suddenly hearing about You

Should my longing has its voice

May it not be of a sorrowful cry

As it is,

I finally made myself owning myself

All that's left is tears, which I could never fool myself with

(chorus)

A sudden longing of You

Where could you be?

Are you happy or aggrieved?

A sudden longing of You

The pierce of an unexpected memory

The sudden blurring eyes

We were like the most stunning of songs

Turned into two sorrowful tales

Why did you,

Led me on my most unforgettable journey

And yet, left me with the most painful of souvenir

Our

Sweet,

Beautiful,

Trusting,

Crazy,

and such passionate 'past'

Why do we,

Still have to run towards our own separate happiness

Growing with our regrets

Repeat chorus

Repeat *

Most afraid of finally decided on living on my own

Without you and yet

Suddenly hearing of you, once more...